ŒŽŠ§—{“؏î•ñ@@ ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[
@
ŒŽŠ§—{“؏î•ñƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[@Ÿ@‚Q‚O‚P‚P”N12ŒŽ†

“ÁW
”ɐBŠÇ—‚ƐlHŽö¸{“€Œ‹¸‰t‚ŃXƒeƒbƒvƒAƒbƒv

“€Œ‹¸‰t•‹y‚Ì‚½‚߂̑啪ƒ‚ƒfƒ‹‚Ɛ¸‰tŽó‘õ“€Œ‹
‘啪Œ§”_—ѐ…ŽYŒ¤‹†Žw“±ƒZƒ“ƒ^[’{ŽYŒ¤‹†•”@‰ªú±“NŽi

”ɐB‚̐¶—‚Ɛ¬ÑŒüã‚̃|ƒCƒ“ƒg
—{“؏m@m“ª@ƒsƒbƒOƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒg@ŽR‰º“N¶

“€Œ‹¸‰t‚ÌŒ»ó‚ÆAI‚É‚æ‚é”ɐB@ •ÒW•”
V‚½‚È‹K§‚ɑΉžAŽö¸Œã‚QA‚R“ú‚Å•ê“ØŒQŽ”
”NŠÔ—£“û31E‚Q“ªA‘啝ƒRƒXƒg’ጸ‚àŽÀŒ»\\ƒXƒ~[ƒ“ƒNEƒtƒ@[ƒ€iƒIƒ‰ƒ“ƒ_j‚ÌŽ–—á
•ÒW•”
“Á•ÊƒOƒ‰ƒrƒA uˆÀ‘SEˆÀSv‚ðƒL[ƒ[ƒh‚É“Ø“÷‚Ì”ü–¡‚µ‚³‚o‚q\\‘S‘Še’n‚ŐH“÷ƒCƒxƒ“ƒgŠJÃ
@ Å—DGÜ‚͏헤–qêA‚P–œ2519‰~‚ÌŽjãÅ‚’l
\\‘æ29‰ñ“Œ‹žH“÷Žsê–Á•¿“Ø‹¦‰ïŽ}“÷‹¤i‰ï
ƒgƒsƒbƒNƒX •iŽ¿EˆÀ‘S«E“®•¨•ŸŽƒ‚ւ̑Ήž–œ‘Sƒfƒ“ƒ}[ƒNŽY“Ø“÷‚Ì—DˆÊ«‚³‚ç‚É‹­’²
uƒfƒ“ƒ}[ƒNƒ|[ƒNƒZƒ~ƒi[‚Q‚O‚P‚Pv‚æ‚è
•ÒW•”

’†¬‹K–Í‘w‚Ì”p‹Æ‘±‚­‚à‘å‹K–Í‘w‚ª‹K–ÍŠg‘å\\ãŠú‚͍ð‰Ä–ҏ‹‚̉e‹¿‚È‚ÇŽc‚é‚à‰ºŠú‚͉ñ•œ
23”N“x‘S‘“÷“ؐ¶ŽYo‰×‹¦‹c‰ï
•ÒW•”

“®•¨Ž”—¿‚̐»‘¢‚É‚¨‚¯‚é‘O’ñðŒƒvƒƒOƒ‰ƒ€ PAS222‚ªBSIi‰p‘‹KŠi‹¦‰ïj‚©‚ç”­s
`ƒt[ƒhƒ`ƒF[ƒ“‚É‚¨‚¯‚é‘O’ñðŒƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚̏[ŽÀ‰»`
BSIƒOƒ‹[ƒvƒWƒƒƒpƒ“iŠ”jƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO–{•”ƒvƒƒ_ƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒ[@‘åŠÑ•q•F
ƒ‹ƒ|ƒ‹ƒ^[ƒWƒ… 1”N”¼‘«‚炸‚ŐlH“û”ï—p50“ˆÈãíŒ¸\\‹ÁˆÙ“I‚È”å“û—͈ø‚«o‚µ¶ŽY«‚ð‘啝‰ü‘P
ˆïéŒ§“y‰YŽs^–Lèƒtƒ@[ƒ€
•ÒW•”
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ ¢ŠE“IƒVƒFƒA‚ƍ‚‚¢Œø‰ÊE•iŽ¿ŒÖ‚éuƒtƒ[ƒ{ƒ“ƒhv
•ÒW•”
»•iÐ‰î ‚‚¢•Û‰·EŽÕ”ME’f”MŒø‰ÊI —D‚ꂽLk«E‘Ï‹v«I
‘½‹@”\“h—¿uƒnƒCƒuƒŠƒbƒh’f”MƒR[ƒgwKIRUCOATxv
‘Û‹»‹ÆiŠ”j
ƒVƒŠ[ƒY@GFSIi4j ‰p‘H•iˆÀ‘SƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒh“K‡«•]‰¿\\‹ÆŠEŽ©ŽåŠî€Šˆ—p‚µ‚Q’iŠK‚Ì”FØ’ñˆÄ
iŠ”jŒ{—‘“÷î•ñƒZƒ“ƒ^[@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@™‰Y‰Ã•F
ƒjƒ…[ƒX œ‘n‹Æ27”N–ځAu¶ŽY‚©‚ç”Ì”„‚܂Łv‚Ì”M‚«Žv‚¢V‚½‚ɍ‚À“ØŽè‘¢‚èƒnƒ€‚ª‘æ26‰ñƒ`ƒƒƒŠƒeƒBƒp[ƒeƒB[ŠJÃ
œˆÉ“¡’‰E‚i‚m‚bEƒoƒCƒIƒ~ƒ“ƒOƒ‹[ƒv‹¤Ã^Ž”—¿’{ŽYƒZƒ~ƒi['11‚É‚R‚O‚Ol’´‚ªŽQW
œƒjƒ`ƒŒƒCƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ªƒZƒ~ƒi[ŠJÃ^u¶–½‚ÆŒ’N‚ðŽx‚¦‚é‚à‚́v‚ðƒe[ƒ}‚É
œ‘n‘¢“IƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ŃrƒWƒlƒX‚ð•ÏŠv‚·‚é\ƒIƒ‹ƒeƒbƒNEƒŒƒNƒ`ƒƒ[ƒcƒA[‚ª“ú–{ŠJÃ
œˆ¤’mŒ§Eu’{ŽYƒtƒFƒXƒ^v^‚Ó‚ê‚ ‚Á‚āI–¡‚í‚Á‚Ä!!’{ŽY•¨‚ð‚æ‚èg‹ß‚É
œˆ¤’mŒ§”_‹Æ‘‡ŽŽŒ±êŒöŠJƒf[ŠJÃ^u”­Œ©E‘ÌŒ±I@‚ ‚¢‚¿‚Ì”_‚ðŽx‚¦‚é‹Zpv
œ“Œ“ú–{‘åkÐŒã‚ÌŒo‰cÄŠJó‹µ‚ȂǏWŒv^”_‹Æ”íŠQ‚ ‚Á‚½‚WŒ§‚Å74“‚ª‰c”_ÄŠJ
œ•úŽË«•¨Ž¿‚É‚æ‚é“yë‰˜õƒVƒ“ƒ|ŠJÃ^”_‹ÆŠÂ‹«‹ZpŒ¤‹†Š‚ªŽåÃE”_…Œã‰‡
œ‚s‚o‚oŒðÂ‚Æ‚f‚lì•¨‚̃|ƒCƒ“ƒg^“ú–{ƒ‚ƒ“ƒTƒ“ƒg‚ªƒRƒ‰ƒ€‚Å”­•\
œ—{“؏bˆãŽt‘ΏۃZƒ~ƒi[‚ð12ŒŽŠJÃ^ŠâŽèE“Œ‹žEŽ­Ž™“‡‚Ì‚R‰ïê
˜AÚ ‰h—{‚Ɖq¶‚̃Rƒ‰ƒ€PIG UP PICK UP
“Œ‹žƒTƒ‰ƒ„iŠ”jE‘º¼Žõ‘ã@“cŒ´”üŒbŽq
ˆäã‘¾˜Y‚̌ܗ¢–¶’†@ ˆäã‘¾˜Y
etc. Šª“ªŒ¾
”NŠÔ–ÚŽŸ
˜_’d
“Ø‚Ì“Œv
Lõˆø
•ÒWŒã‹L



@
ŒŽŠ§—{“؏î•ñƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[@Ÿ@‚Q‚O‚P‚P”N11ŒŽ†

“ÁW
Œ’N‚ȓ؂­‚è‚ƃvƒEƒvƒŒEƒ~ƒl

¶ŽYŒ»ê‚É‚¨‚¯‚éƒvƒƒoƒCƒIƒeƒBƒNƒX‚Ì–ðŠ„‚Æ‚ÍH
ƒJƒ‹ƒsƒXiŠ”jŽ”—¿Ž–‹Æ•”@¡—ÑŠ°˜a

Œ’N‚ȓ؂̐¶ŽY‚Æ”ü–¡‚µ‚¢“Ø“÷‚­‚è‚Ì‚½‚ß‚É
“ú–{”÷¶•¨‰»ŠwiŠ”j@—äŠÝ—ß‹v

ƒvƒŒAƒvƒ‚ð’Ç‹‚·‚ê‚΃Vƒ“ƒoƒCƒIƒeƒBƒNƒX
–¼“œŽY‹ÆiŠ”j–¼ŒÃ‰®Œ¤‹†Š@ˆÀ“cŒ›Ži

—{“Ø‚É‚¨‚¯‚éƒvƒƒoƒCƒIƒeƒBƒNƒX‚ÌŒ»ó‚ƍ¡Œã‚ÌŒŸ“¢‰Û‘è
iŠ”j“ú–{ƒoƒCƒIƒeƒbƒN@âˆä“c@ŽÀE™“cŒõŽi

‚±‚ê‚©‚ç‚̃vƒƒoƒCƒIƒeƒBƒbƒN‚Ì•K{ðŒ\\‹@”\«‚̍‚‚¢‹Û‚Ì”­Œ©‚ÅŠ®¬‚µ‚½uƒTƒ‹ƒg[ƒ[v
iŠ”jƒsƒBƒAƒCƒVƒBEƒoƒCƒI@‰œ‘º—R–¤

Ž”—¿‚É‚¨‚¯‚éƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‚ƃrƒ^ƒ~ƒ“\\ wŽÀ‘HƒeƒLƒXƒg —{“Ø‚ÆŽ”—¿x‚æ‚è
•ÒW•”
ƒVƒŠ[ƒY
ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ|[ƒN‚ð’Ç‚¤ƒ88„
“sŽsŒ^—{“؂Ő¶ŽY‚³‚ê‚éuŽOB“؁vƒGƒRƒtƒB[ƒh—˜—p‚È‚Ç‚Å’nˆæ‚ɍvŒ£
ˆ¤’mŒ§–L“cŽs^ƒgƒˆƒ^ƒtƒ@[ƒ€
ƒgƒsƒbƒNƒX ‚»‚Ì‘¼‚̐V‹»•aEÄ‹»•a‚ɂ‚¢‚ā\\V‹»•aŠw‰ï•ñi‚Rj
ƒGƒRƒtƒ@[ƒ}iŠ”j@ÎŠ_ŽŽŠ

—{“Ø‹ÆŠE‚Ì‚³‚ç‚È‚é”­“W‚ÉŒü‚¯‰ü‚߂Ĉӗ~\\ŽuàVJPPA‰ï’·‚Ì–JÍŽóÜj‰ê‰ï·‘å‚ÉŠJÃ
•ÒW•”

‘S‘‚ÌŒ»ê’S“–ŽÒ‚ç40l‚ª”ɐB‹ZpŠw‚ԁ\\“€Œ‹¸‰tAlHŽö¸ƒe[ƒ}‚É—{“؏mŠJ‚©‚ê‚é
•ÒW•”
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ ‚•iŽ¿‚ȓ؂̈À’è‹Ÿ‹‹–ÚŽw‚·\\ˆ¤’mŒ§‚̐VŒn““؁uƒAƒCƒŠƒX‚k‚Rv‹Ÿ‹‹ŠJŽn
ˆ¤’mŒ§”_‹Æ‘‡ŽŽŒ±ê’{ŽYŒ¤‹†•”E“؃Oƒ‹[ƒvŽå”CŒ¤‹†ˆõ@’·Ÿº­LŽ‚É•·‚­
ƒVƒŠ[ƒY@GFSIi‚Rj •Ä‘H•iˆÀ‘S‹ß‘㉻–@‚É‚æ‚éH•iˆÀ‘S‚̐Vƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€
`–¯ŠÔƒp[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‚ÌŠˆ—p‚Æ—Ao‘‚Ö‚Ì‹K§‹­‰»`
•Ä‘H•iˆã–ò•i‹ÇiFDAjƒ}ƒCƒPƒ‹E‚qEƒeƒCƒ‰[A‘S•ÄH•i»‘¢ŽÒ‹¦‰ïiGMAjƒpƒƒ‰E‚fEƒxƒCƒŠ[
˜AÚ ‰h—{‚Ɖq¶‚̃Rƒ‰ƒ€PIG UP PICK UP
“Œ‹žƒTƒ‰ƒ„iŠ”jE‘º¼Žõ‘ã@“cŒ´”üŒbŽq
ˆäã‘¾˜Y‚̌ܗ¢–¶’†@ ˆäã‘¾˜Y
ƒjƒ…[ƒX•V»•i œ”_‘Š‚Ö‚s‚o‚oŒðÂ‚Ö‚ÌŽQ‰Á”½‘΂ð—v¿^”½‘Ώ–¼15–œ‚P‚Q‚W‚Ol•ª‚ð’ño
œ“ú–{bˆãŽt‰ï‚©‚çƒAƒOƒƒWƒƒƒpƒ“‚ç‚ÉŠ´ŽÓó^“Œ“ú–{‘åkÐEŒ´”­‚Ì“®•¨‹~ŒìŠˆ“®“™‹¦—Í‚Å
œ‚UŽŸŽY‹Æ‰»‚̃tƒH[ƒ‰ƒ€ŠJÃ^¶ŽYŽÒ‚©‚çŒo‰cŽÒ‚Ö‚Ì’E”ç‚ð
œ’´‘½ŽûŠn•Ä•‹y˜A—‰ï‚ªŠwK“¢˜_‰ïŠJ‚­^‡€Ž”—¿•ÄEœõ‘΍ô‡ƒe[ƒ}‚Ɉӌ©ŒðŠ·
œ•úŽË«•¨Ž¿‚É‚æ‚é“yë‰˜õƒVƒ“ƒ|ŠJÃ^”_‹ÆŠÂ‹«‹ZpŒ¤‹†Š‚ªŽåÃE”_…Œã‰‡
œ‚m‚`‚f‚n‚x‚`ƒt[ƒhƒrƒWƒlƒXƒVƒ‡[ŠJÃ^’nˆæ‚ÌŠOHŽY‹Æ‚ɐHÞ‚âî•ñ‚𔭐M
œ”_—ѐ…ŽYÈ‚Ì•½¬24”N“x—\ŽZŠTŽZ—v‹^’{ŽYE—”_Œo‰cˆÀ’è‘΍ôAŽ”—¿”õ’~‚Í‘Šz
œ’O‰HÜ‚Í—SX½ŽiŽ‚ªŽóÜ^‘æ95‰ñ“ú–{—{“ØŠw‰ï‘å‰ïŠJÃ
œw‚h‚o‚o‚r ‚i‚`‚o‚`‚m‚Q‚O‚P‚Qx—ˆ”N‚UŒŽŠJÃ
œuƒt[ƒhƒƒbƒZin‚É‚¢‚ª‚½v11ŒŽ17`19“ú‚ÉŠJÃ
etc. Šª“ªŒ¾
˜_’d
“Ø‚Ì“Œv
Lõˆø
•ÒWŒã‹L



@
ŒŽŠ§—{“؏î•ñƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[@Ÿ@‚Q‚O‚P‚P”N10ŒŽ†

“ÁW
‘‚ß‚Ì“~ê‘΍ô‚Ő¶ŽY«‚ð‚‚ß‚é

“؂̃VƒOƒiƒ‹‚ð‚µ‚Á‚©‚èŽó‚¯Ž~‚ß”_êŠÇ—‚ðª–{‚©‚猩’¼‚·‚ׂ«
i—Ljƒ}ƒ‹ƒiƒKƒtƒ@[ƒ€ŠÇ—bˆãŽtE‰Á’n@”£

‹¦“¯Ž”—¿(Š”)—{“Ø‹Zpî•ñ‚æ‚è\\—£“ûŽq“ØŽÉ‚É‚¨‚¯‚éƒsƒbƒOƒRƒ“ƒtƒH[ƒg‚ɂ‚¢‚Ä
•Ä‘‚`‚j‚d‚x—{“؃XƒyƒVƒƒƒŠƒXƒgEDr.ƒxƒbƒcƒB[Eƒjƒ…[ƒgƒ“.Phd

“؎Ɋ‹«ˆÛŽ‚ÌðŒ‚Æƒ|ƒCƒ“ƒg@•ÒW•”
ƒˆƒVƒ‚ƒgƒ|[ƒ‹iŠ”j‚̍l‚¦‚é“~ê‚̊‹«ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚ɂ‚¢‚Ä
ƒˆƒVƒ‚ƒgƒ|[ƒ‹iŠ”jƒAƒOƒŠŽ–‹Æ•”E‘å’Ë—BŽj
“Á•ÊƒOƒ‰ƒrƒA •ªÍ“W2011E‰ÈŠw‹@Ší“W‚Q‚O‚P‚P^‘æ‚P‚O‰ñƒOƒ‹ƒ•ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒXƒ^ƒCƒ‹ƒVƒ‡[
ƒgƒsƒbƒNƒX ‚o‚q‚q‚r–o–Å‚ð’nˆæ‚®‚é‚݂ōl‚¦‚é\\ˆÉ“¡vŽ”­‹Nl‚Ɉ­”ü”¼“‡‚ʼnA«‰»–ÚŽw‚·
•ÒW•”

ƒAƒtƒŠƒJ“؃RƒŒƒ‰i‚`‚r‚ej‚ɂ‚¢‚ā\\V‹»•aŠw‰ï•ñi‚Qj
ƒGƒRƒtƒ@[ƒ}iŠ”jEÎŠ_ŽŽŠ

Ž”—¿—p•Ä‚̍ì•t–ʐςR–œƒwƒNƒ^[ƒ‹’´‚Ɂ\\‘O”N“x‚Ì‚Q”{‹­AŒ´”­Ž–ŒÌ‚̉e‹¿Œy”÷‚©
•ÒW•”

“ØŽÉ‚ÉŽ”—¿»‘¢Ž{Ý‚ª•¹Ý\\ˆÀ“Ü–ìŽs‚Ì—{“؏ê‚ÅŒo‰cŽÒ•åW
ƒZƒ~ƒi[ ”ìˆçƒf[ƒ^ŠÇ—AlHŽö¸ƒe[ƒ}‚Ɂ\\“ØŽ–‹¦ŠÖ“ŒŽx•”‚ªƒZƒ~ƒi[ŠJÃ
•ÒW•”

H“÷‰µ‹ÆŠE‚É‚¨‚¯‚é‚g‚`‚b‚b‚o“±“ü‚Ì•K‘R«‚Æ‚»‚̉^—p
i—Lj•Ÿ’r¸“÷“Xi‰ªŽRŒ§j
ƒVƒŠ[ƒY@GFSIi‚Qj H•iˆÀ‘S‚̓gƒbƒv‚©‚çŽn‚Ü‚é\\ƒŠ[ƒ_[ƒVƒbƒvA•¶‰»‚ƐH•iˆÀ‘S
ƒƒCƒvƒ‹ƒŠ[ƒtÅ‚Ó”CŽÒi‚b‚d‚njEƒ}ƒCƒPƒ‹E‚gEƒ}ƒbƒPƒCƒ“
»•iÐ‰î Å“K‹C—¬‚ð‚‚­‚è’{ŽÉŠÂ‹«‚ðÅ“K‚ɕۂ\\ÈƒGƒlE’á‘›‰¹EŒy—ʂ́u‰õ“Kƒtƒ@ƒ“v
•Ÿ‰hŽY‹ÆiŠ”j
˜AÚ ‰h—{‚Ɖq¶‚̃Rƒ‰ƒ€PIG UP PICK UP
“Œ‹žƒTƒ‰ƒ„iŠ”jE‘º¼Žõ‘ã@“cŒ´”üŒbŽq
ˆäã‘¾˜Y‚̌ܗ¢–¶’†@ˆäã‘¾˜Y
ƒjƒ…[ƒX•V»•i œƒAƒNƒeƒBƒuƒsƒbƒO‚ªˆ¤’mŒ§’mŽ–ÜŽóÜ^–¼ŒÃ‰®“ì•”Žsê‘æ‚T‰ñŽ}“÷‹¤—ã‰ïŠJÃ
œƒIƒ‹ƒeƒbƒNŽÐ‚ªuƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒXƒN[ƒ‹vŠJ‚­^ƒ~ƒlƒ‰ƒ‹‚Ì–ðŠ„Aì—p‹@˜AŒø‰Ê‚Ȃljðà
œ“Ø‚Ì—A“üŒŸ‰u“ª”‚U‚U‚S“ªA‘O”N”ä‚V“Œ¸“E”­—á‚È‚µ\‚Q‚O‚P‚O”N“®•¨ŒŸ‰u”N•ñ‚æ‚è
œ”_…ÈA•Ÿ“‡Œ´Žq—Í”­“dŠŽ–ŒÌ‚𓥂܂¦\‰Æ’{—pŽ”—¿‚ÌŽb’è‹–—e’lÝ’è‚Å‚p•‚`Œö•\
œ‘S”_A‚P‚O`‚P‚QŒŽŠú”z‡Ž”—¿‰¿Ši‚P‚O‚O‚O‰~’l‰º‚°^ƒgƒEƒ‚ƒƒRƒV‰¿Ši‚Vƒhƒ‹‘ä‘O”¼‚àA‰~‚‚È‚Ç”wŒi‚É
œ‰Æ“`–@ˆê•”‰ü³A”_ê‚g‚`‚b‚b‚o”FØŠî€Šî–{‚Ɂ\\‚i‚u‚n‚ª”_ê‚g‚`‚b‚b‚oƒtƒHƒ[ƒAƒbƒvƒZƒ~ƒi[ŠJÃ
œ‰«–¾‚ªŽ––±ŠˆÚ“]
œ“c‘º»–ò‚ªwƒtƒƒ‹ƒtƒFƒjƒR[ƒ‹‚P‚O‚O’ŽË‰txAwƒVƒƒ}ƒWƒ“x‚QŽí”­”„
œ’{ŽÉEŒ{ŽÉ‚̃nƒG‘΍ô‚ɁIwƒVƒƒ}ƒWƒ“—±‚Q“uƒ^ƒ€ƒ‰vxwƒVƒƒ}ƒWƒ“‰t10“uƒ^ƒ€ƒ‰vx
etc. ¡ŒŽ‚Ì•\Ž†
Šª“ªŒ¾
˜_’d
“Ø‚Ì“Œv
Lõˆø
•ÒWŒã‹L



@
ŒŽŠ§—{“؏î•ñƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[@Ÿ@‚Q‚O‚P‚P”N9ŒŽ†

“ÁW
‰Æ“`–@‰ü³‚ÅŒ»ê‚̉q¶ŠÇ—‚Í‚±‚¤‚©‚í‚éI

“—\–h“O’êA‘Šú’Ê•ñAv‘¬E“IŠm‚ȏ‰“®”‚𒌂É
\\Ž”—{‰q¶ŠÇ—Šî€ŠÜ‚Þ‰ü³Ž{s‹K‘¥10ŒŽ1“úŽ{s
•ÒW•”


‚¢‚Ü‚±‚»I@”_êHACCP‚Å–h‰uŠÇ—‚Ì“O’ê‚ð!!
VŠƒŒ§\“ú’¬’nˆæ‰Æ’{Žw“±(’{ŽYŽx‰‡)f—ÏŠEŽRŒû@–¾
ƒVƒŠ[ƒY
ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ|[ƒN‚ð’Ç‚¤ƒ87„
kÐA•úŽË”\–â‘è‚É‹ü‚¹‚¸Ž©‚ç‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚ð‚o‚q
\\ƒAƒOƒŠƒt[ƒh‚d‚w‚o‚n‚Q‚O‚P‚P‚ÉŽ©–‚Ì“Ø“÷W‚¤
“Á•ÊŠé‰æ Ä¶‰Â”\ƒGƒlƒ‹ƒM[‚ÌŒ»ó‚ƍ¡Œã`—{“ØŒo‰c‚Ö‚Ì“±“ü‰Â”\«`
•ÒW•”
»•iÐ‰î ƒXƒ^ƒCƒ‰ÁH(Š”) @(—L) ƒnƒ„ƒbƒN@(Š”) ƒ_ƒCƒ„@(Š”) ƒZƒ‰ƒt‰|–{
ƒgƒsƒbƒNƒX ŒŽŠ§u—{“؏î•ñvÁ”ïŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸\\‘ŽY‚̐H“÷‚ւ̐M—Š«‚ƍw“ü•p“x
•ÒW•”
—{“Ø”_‰ÆŒË”‚Í6010ŒË“Ø“÷Ž©‹‹—¦‚Í53“‚Ɂ\\”_…È‚ª’{ŽY“ŒvAH—¿Ž©‹‹—¦‚ðŒö•\
•ÒW•”
Ž‘—¿‚©‚ç‚Ý‚é—{“ØŒo‰c‚ÌŒ»ó\\”_…ÈŒö•\Ž‘—¿‚æ‚è
•ÒW•”
‚o‚e‚s‚r‚ɂ‚¢‚ā^V‹»•aŠw‰ï•ñi‚Pj
ƒGƒRƒtƒ@[ƒ}(Š”)EÎŠ_ŽŽŠ
ƒ‹ƒ|ƒ‹ƒ^[ƒWƒ… ƒ‹ƒeƒbƒNŽÐŽåÃu“®•¨‚ÌŒ’N‚Ɖh—{‘ÛƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€vŽ‹Ž@‹L
•ÒW•”E“y‰®—S–ç@
ƒVƒŠ[ƒY@GFSIi‚Pj ƒOƒ[ƒoƒ‹H•iˆÀ‘SƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[‚ð‘n‚é21¢‹I‚̐H•iˆÀ‘S\\ƒ[ƒh‚ƃCƒfƒA
™‰Y‰Ã•F
˜AÚ ‰h—{‚Ɖq¶‚̃Rƒ‰ƒ€PIG UP PICK UP
“Œ‹žƒTƒ‰ƒ„iŠ”jE‘º¼Žõ‘ã@“cŒ´”üŒbŽq
‘Ûb‰uFILEi‚Wj@‹{èŒ§‚É‚¨‚¯‚é”­¶
‹g‘ºŽj˜N
ˆäã‘¾˜Y‚̌ܗ¢–¶’†ˆäã‘¾˜Y
ƒjƒ…[ƒX•V»•i œƒxƒ“ƒ`ƒ}[ƒLƒ“ƒOŽ–‹Æ‚È‚ÇŒp‘±ŽÀŽ{^‚i‚`‚r‚u‚ªŠˆ“®•ñ‚Æ‹L”OƒZƒ~ƒi[ŠJÃ
œ¡”N‚̃e[ƒ}‚́u•ê“ØŠÇ—‚ÆŽí“؈琬v^“ØŽ–‹¦Â”N•”‚ª‘æ11Šú‹ZpŒ¤C‰ïŠJÃ
œu‚ª‚ñ‚΂낤“Œ“ú–{Iv‚ðƒ‚ƒbƒg[‚É”ð“‚ŁuÄ‚«“÷v”z•z
œ•ê“Ø‚Ì’û‘¹‰ü‘P‚Ȃǃe[ƒ}‚ɃWƒ“ƒvƒ—{“؃Zƒ~ƒi[ŠJ‚©‚ê‚é
œƒnƒG¬’Ž‹ìœ—pŽE’ŽÜuƒAƒWƒ^v”­”„‚Ńmƒoƒ‹ƒeƒBƒXƒAƒjƒ}ƒ‹ƒwƒ‹ƒX‚ªƒZƒ~ƒi[
œkÐŽó‚¯‹ÆŠEŠÖŒWŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‹ÆŠE‚ɍvŒ£‚ð^•¨ŽYƒoƒCƒIƒeƒbƒN‚ª“ŒŠC’n‹æ—{“؃Zƒ~ƒi[
œwŽY‹Æ“®•¨—Տ°bˆã—Â̍ŐVî•ñ!!x‚ðƒe[ƒ}‚Ɂ^‚Q”N‚Ô‚èAŠÖ“Œ‚µ‚á‚­‚È‚°‰ïŠJÃ
œ’•¨‰¿Šiã¸‚âkÐŒã‚Ì•œ‹»‚ÉŒü‚¯‚½‘Ήž‚ª‰Û‘è‚Ɂ\u•½¬22”N“xH—¿E”_‹ÆE”_‘º”’‘vŒö•\
œ”íÐ’{ŽY”_‰Æ‚Ì‹~‰‡Šˆ“®Ž–‹ÆŽÀŽ{
œL‹CŒyŒ¸—p‚É‚o‚v”­”„iŠ”jƒJƒiƒKƒƒtƒ@ƒjƒ`ƒ…ƒA
œƒ~ƒlƒ‰ƒ‹ƒEƒH[ƒ^[—ނ̐…Ž¿ŒŸ¸—pŠÈˆÕ”|’nu‚R‚lƒyƒgƒŠƒtƒBƒ‹ƒ€…Ž¿ŒŸ¸—p”|’nvƒXƒŠ[ƒGƒ€ ƒwƒ‹ƒXƒPƒAiŠ”j
etc. Šª“ªŒ¾
˜_’d
“Ø‚Ì“Œv
Lõˆø
•ÒWŒã‹L



@
ŒŽŠ§—{“؏î•ñƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[@Ÿ@‚Q‚O‚P‚P”N8ŒŽ†

“ÁW
“ú–{—{“Ø‚Ì—Í—Ê•]‰¿‚Æ‹ï‘Ì“I–Ú•W‚ÌŽÀŒ»‚ÉŒü‚¯‚Ä

ƒRƒXƒg’ጸA¶ŽY«Œüã‚ÍŒp‘±“Id—v‰Û‘è\\‹­‚܂鍑Û‹£‘ˆ‚Ö‚Ì“ú–{—{“؂̑΍RŽè’i‚Í
•ÒW•”
¶ŽYƒRƒXƒgA”ɐB¬Ñ‚È‚Ç‚ÉŠi·–Ú—§‚\\‰q¶ŠÇ—“O’êA‚QŠ„ˆÈã‹K–ÍŠg‘åŒv‰æ
–{Ž‘S‘—{“ØŒo‰cŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸•ñ•ÒW•”


u“ú–{Œ^v“÷Ž¿dŽ‹‚Ő¶ŽY«Œüã‚à‰Â”\\\Ží’{‰ü—Ç‚ð‘‚Ì•ûj‚Æ‚µ‚Ĉʒu‚¯‚é‚ׂ«
(Š”)é‹ÊŽí’{–qêŽí“Ø•”ŒÚ–âE•º“ª@ŒMŽ

—{“؂̐¶ŽY«‚ÌŒüã‚ÆŒo‰c•ªÍ
Œö”F‰ïŒvŽmEŒ¹“c‰ÀŽj

ƒvƒƒfƒ…[ƒX—Í‚Å–²‚ðŽÀŒ»\\‚©‚Á‚±‚æ‚­‚āEŠ´“®‚ª‚ ‚Á‚āE‰Ò‚°‚é‚R‚jŽY‹Æ‚É
(Š”)‚݂₶“Ø‘ã•\Žæ’÷–ðE‹{Ž¡—E•ãŽ‚É•·‚­
ƒVƒŠ[ƒY
ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ|[ƒN‚ð’Ç‚¤ƒ86„
ƒo[ƒNƒVƒƒ[‚ÌŽ|–¡‚ªŒõ‚éu‚¨‚©‚â‚܍•“؁v^’nŽY’nÁ‚𒆐S‚ÉŒ§“à‚Å“WŠJ
‰ªŽRŒ§E‰ªŽRŒ§ŽY“Ø“÷Á”ï‘£i‹¦‹c‰ï
ƒgƒsƒbƒNƒX —v‹—¦‰ü‘PA‚”ɐB”\—͂̐VŽ“Ží“؁\\uƒPƒ“ƒ{ƒ[28v‚̔̔„ŠJŽn
ƒCƒƒ^ƒjEƒPƒ“ƒ{ƒ[(Š”)
¶“k‚©‚ç‘ålŠç•‰‚¯‚ÌŽ¿–₪ŽŸX‚Ɓ\\uTOKYO Xv‚ŏ¬ŠwZ‚̐HˆçŽö‹Æ
•ÒW•”
—v–]‚Í‚ ‚­‚܂ŏ㕨83‡s‚ւ̈ø‚«ã‚°\\ƒRƒXƒgƒAƒbƒv‚È‚ÇŒœ”O‚µŠi•t‰ü³ˆÄ‚É–Ò”½”­
“ú–{—{“Ø‹¦‰ï
‹Ù‹}’†‘ƒ‹ƒ| ‚RD’†‘‚Ì—{“Ø‚ÌŽÀ‘Ԃɂ‚¢‚Ä
ƒGƒRƒtƒ@[ƒ}(Š”)EÎŠ_ŽŽŠ@
»•iÐ‰î V‹@ŽíE’{ŽY—puSPKW]ƒXƒpƒ‹ƒ^[‚kv‚ª‹@”\‹­‰»
u’{ŠÂŒ¤Ž®ƒjƒIƒCƒZƒ“ƒTv•¹—p‚ŏL‹C‚ð‚³‚ç‚ÉŒµdŠÇ—
(Š”) ƒ~ƒJƒT
ƒIƒsƒjƒIƒ“ “€Œ‹¸‰t‚ðŽg‚Á‚½•ª•Ø¬Ñ
ƒsƒbƒOƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒgEŽR‰º“N¶
˜AÚ ‘Ûb‰uFILEi‚Vj@‰Æ’{“`õ•a—\–h–@‚̉ü³i‰ºj
‹g‘ºŽj˜N
‰h—{‚Ɖq¶‚̃Rƒ‰ƒ€PIG UP PICK UP
“Œ‹žƒTƒ‰ƒ„(Š”)E‘º¼Žõ‘ã@“cŒ´”üŒbŽq
ˆäã‘¾˜Y‚̌ܗ¢–¶’†ˆäã‘¾˜Y
ƒjƒ…[ƒX œ”_ê‚g‚`‚b‚b‚o‚âƒGƒRƒtƒB[ƒh‚Ȃǐ„i^’†‰›’{ŽY‰ï‚ª‘æ56‰ñ’ʏ푍‰ïŠJ‚­
œu‚s‚n‚o‚h‚f‚rv“±“ü‚É’–ڏW‚Ü‚é^‚â‚Ü‚Ñ‚±‰ï‚ª‘æ14‰ñ’ʏ푍‰ï‚ðŠJÃ
œŽuàVŸ‚i‚o‚o‚`‰ï’·‚ª‰©Žø–JÍŽóÜ
œ‘S‘”z‡Ž”—¿‹Ÿ‹‹ˆÀ’èŠî‹à‚ª’ʏ푍‰ïŠJ‚­^ŽOŠú˜A‘±’lã‚°‚Œʏí•â‚Ä‚ñàŒ¹‚ÉŠë‹@Š´
œß“dAÈƒGƒlŠÖ˜A‹@Ší‚̏o“W‘½”^u‚Q‚O‚P‚P‚m‚d‚vŠÂ‹«“WvŠJ‚©‚ê‚é
œŒû’û‰u’†S‚É“Á’è‰Æ’{“`õ•a–h‰uŽwjAŽ”—{‰q¶ŠÇ—Šî€‚̉ü³‚ðR‹c\\‘æ19‰ñ‹“Ø“™Ž¾•aˆÏˆõ‰ïŠJÃ‚³‚ê‚é
œ‚XŒŽ27“úA‘æ25‰ñu‰‰‰ïŠJÃ^‚`‚s‚oEv‘¬ŒŸ¸Œ¤‹†‰ï
œu“ú–{‚f‚`‚o‹K”ÍVer.1.0v”­Š§
œ‚ӂ邳‚ƐH•i¤’k‰ïŠJÃ^‚WŒŽ26A27“ú‚É“Œ‹ž‚Å
œŒõG”}‰tu‚s‚‰‚v”­”„^ƒI[ƒKƒjƒbƒNEƒ‰ƒ“ƒhiŠ”j
œƒtƒŠ[ƒfƒ“‚ª–ðˆõlŽ–
œˆÉ“¡’‰Ž”—¿‚ª–ðˆõlŽ–
œ“ú–{”z‡Ž”—¿“Œ–k‰c‹ÆŠˆÚ“]
etc. Šª“ªŒ¾
˜_’d
“Ø‚Ì“Œv
Lõˆø
•ÒWŒã‹L



@
ŒŽŠ§—{“؏î•ñƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[@Ÿ@‚Q‚O‚P‚P”N7ŒŽ†

“ÁW
—׍‘‚̍ŐVŽ¾•a“®Œü‚Æ–h‰uŠÇ—‚Ì“O’ê

•œ‹»‚Ɛæi‰»–ÚŽw‚µ‘å‰üŠv‚É’…Žè\\Œû’û‰u‘å”­¶Œã‚̑Ήž‹}‚®ŠØ‘—{“Ø
•ÒW•”

V‹»Š´õÇiEmerging Diseasej‚Æ’†‘‚ÌŽÀî^‹Ù‹}’†‘•ñ
ƒGƒRƒtƒ@[ƒ}(Š”)EÎŠ_ŽŽŠ

ˆïé–qê‚É‚¨‚¯‚éƒoƒCƒIƒZƒLƒ…ƒŠƒeƒB‚ɂ‚¢‚Ä
‰Æ’{‰ü—ǃZƒ“ƒ^[ˆïé–qêEꎓ¡­G
“Á•ÊƒOƒ‰ƒrƒA FOOMA JAPAN2011\\ƒL[ƒ[ƒh‚́uß“dEÈƒGƒl‘΍ôv
ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ ¸‰t‹Ÿ‹‹‚̍‡—‰»i‚ߐ¶ŽY«‚ð‘啝‚ɉü‘P\\•§AI‘åŽèACOBIPORC‰ï’·‚ç—ˆ“ú
‚•iŽ¿ˆâ“`Œ`Ž¿‚Ì•ÛŽ‚Ɗ‹«ˆÛŽ\\ ˆêŒ³‰»‚É‚æ‚éŽí“Ø‹Ÿ‹‹‘̐§‚ð\’z
•xŽm”_êƒT[ƒrƒXEŒKŒ´NŽ‚É•·‚­
ƒgƒsƒbƒNƒX o‰×–Ú•W9500“ªAŠCŠO‚Ö‚àÏ‹É“I‚ɏî•ñ”­M\\TOKYO|Association‚ª’ʏ푍‰ï
ŠØ‘’{ŽY“WŽ¦‰ïuKISTOCK 2011v–h‰u‘̐§‚È‚Ç–œ‘SŠú‚µA‚XŒŽ21`24“úŠJÃ
20ƒJ‘E230ŽÐo“WA—ˆêŽÒ15–œlŒ©ž‚Þ
‹”MƒXƒgƒŒƒX‚ª“؂̐¶ŽY«‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿‚Æ‚»‚̑΍ô
(Š”)ƒsƒBƒAƒCƒVƒBEƒoƒCƒIEŽu“c[–F
‰Æ“`–@‰ü³Žó‚¯‚Ä”_…È‚ª‰Æ’{‰q¶•”‰ï\\Ž”—{‰q¶ŠÇ—Šî€‰ü³AŽwj•ÏX‚È‚ÇŽ–â
ŠCŠOƒ‹ƒ| GFSIƒcƒA[•ñi4j
ƒƒ“ƒhƒ“Žs“à—¬’ÊŽ–îŽ‹Ž@‚æ‚è’²˜a‚ƍ·•Ê‰»\ƒOƒ[ƒoƒ‹‚È–½‘èŠCŠOƒ‹ƒ|
(Š”)Œ{—‘“÷î•ñƒZƒ“ƒ^[‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·E™‰Y‰Ã•F
ƒIƒsƒjƒIƒ“ Ž¸”s‚ð‹°‚ê‚ẮAŽv‚¢Ø‚Á‚½“­‚«‚Í‚Å‚«‚È‚¢\“ú–{”­E“€Œ‹¸‰t‹ZpŽÀ—p‰»‚Ì‚½‚߂Ɂ\
ƒsƒbƒOƒXƒyƒVƒƒƒŠƒXƒgEŽR‰º“N¶
˜AÚ ‰h—{‚Ɖq¶‚̃Rƒ‰ƒ€PIG UP PICK UP@ “Œ‹žƒTƒ‰ƒ„(Š”)E‘º¼Žõ‘ã@“cŒ´”üŒbŽq
‘Ûb‰uFILEi‚Uj@‰Æ’{“`õ•a—\–h–@‚̉ü³(ã)
‹g‘ºŽj˜N

ˆäã‘¾˜Y‚̌ܗ¢–¶’†@ˆäã‘¾˜Y
ƒjƒ…[ƒX œ”íÐ’nŽx‰‡‚È‚ÇŽÀŽ{A54–œ“ª‰Á“ü–ÚŽw‚·^JPPAAˆê”ÊŽÐ’c–@l‰»Œã‰‚Ì‘‰ï
œ‘S”_‚ª‚V`‚XŒŽŠúŽ”—¿‚P‚R‚O‚O‰~ã‚°^ƒgƒEƒ‚ƒƒRƒV‚Vƒhƒ‹‘äAŽÀ•‰’S‘‰Á‚Ö
œu”_ê‚g‚`‚b‚b‚o „i”_êv‘æˆêŽŸŽw’è^—{“؂̓tƒŠ[ƒfƒ“‚È‚Ç15”_êŒˆ‚Ü‚é
œ‘n–ò„iAŒö‰v–@l‰»–ÚŽw‚·^“®•¨ˆã–ò•i‹¦‚ª’ʏ푍‰ïŠJÃ
œƒRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXŒµŽç‚Æ•¨—¬‰ü‘P‚É‹¦—́^‘S‘“®•¨–ò•iŠíÞ‹¦‚ª‘æ42‰ñ’ʏ푍‰ï
œ‘½Ží‘½—l‚ȐH•iŒŸ¸‹@ŠíE“Y‰Á•¨‚ȂǏo“W^uifia JAPAN 2011vŠJ‚©‚ê‚é
œƒOƒ[ƒoƒ‹ƒsƒbƒOƒtƒ@[ƒ€–ðˆõlŽ–
œƒVƒ€ƒR–ðˆõlŽ–
œƒTƒiŽÐ’·‚ɏHŽR“N‹IŽ
œ‹¦“¯Ž”—¿ŽÐ’·‚ɗёא³Ž
œZENOAQ“Œ‹žŽxŽÐ‚ðŠJÝ
etc. Šª“ªŒ¾
˜_’d
“Ø‚Ì“Œv
Lõˆø
•ÒWŒã‹L




@@Šé‹ÆŠT—v @@‘ÐˆÄ“à @@ƒŠƒ“ƒN @@ŒŽŠ§ HACCP @@ŒŽŠ§ —{“؏î•ñ @@Œ{—‘“÷î•ñ