$B7n4)#H#A#C#C#P(B $B%P%C%/%J%s%P!<(B
2002$BG/(B7$B!A(B12$B7n(B
$B#1#27n9f(B
$BFC=8(B $B3X9;5k?)$*$1$k1R@84IM}(B
$B!A
$B!&J8It2J3X>J$HF|K\BN0i!&3X9;7r9/%;%s%?!<$N $B!&3X9;5k?)$K$*$1$k1R@84IM}$N2~A1$K4X$9$kD4::8&5fJs9p(B
$B!&J?@.(B13$BG/EY3X9;5k?)D4M}>l1R@84IM} $B!&86:`NA$N8!<}6/2=$H8r:91x@w$NKI;_$,%]%$%s%H(B
$B!!!!!J3t!KCf@>@=:n=j(B $B!!>.LnE/FsO:;YE9D9$KJ9$/(B
$B!&3X9;5k?)%;%s%?!<$K$*$1$k(BHACCP$B$N $B!!!!%K%A%oEE5!!J3t!K!!@>!!9LJ?(B
$B%$%s%?%S%e!<(B $B?)$N?.Mj2sI|$KIT2D7g$J>CHqpJsDs6!(B
$B!!!!8|@8O+F/>J0eLt6I?)IJJ]7rIt4F;k0BA42]!!Fn!!=S:n2]D9$KJ9$/(B
$B%k%](B $B8&oS@Q$s$@H09Z5;=Q$H(BHACCP$B$,;Y$($k!H6b$N$D$V!IG $B!!!!%_%D%+%s%0%k!<%W!!!J3t!KD+F|%U%l%7%"4[NS9)>l(B
$B%;%_%J!<(B $B0B?4$r$=$($F@8Mq$r?)$Y$k$K$O(B
$B!!!!Bg:eI\N)Bg3XBg3X1!65l1I0lO:(B
$B AIB$B?)IJ0BA41R@84F::%7%9%F%`$K$D$$$F#1!!!!;3eQ9'
$B2r@b(B HACCP$B $B!!!!!J:b!K?)IJ;:6H%;%s%?!
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B37
$B!!!VGzH/E@!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B26$B!K(B
$B!!!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B26$B!K!!F#0f7zIW(B
$B%H%T%C%/%9(B $B!&?)IJ1R@85,@)$N8+D>$7$K4X$9$k9|;R0F$^$H$^$k(B
$B!&!V(BSE$B%o%/%A%s@\
$B%K%e!<%9(B $B!&!V0B?4!&0BA4$N$?$a$N@/:v?d?JK\It!W@_CV!!G@NS?e;:>J(B
$B!&%"%l%k%.!J(B
$B%0%i%S%"(B $B2wE,$J!H6u$NN9!I$r%5%]!<%H$9$k5!Fb?)(BHACCP
$B!!!A(BHACCP$B$N??2A$O7QB3E*$J2~A1$GH/4x$5$l$k!A!!%3%9%b4k6H!J3t!K(B
$B4,F,8@(B HACCP$B$K$O?)IJHy@8J*$NCN<1$,IT2D7g!!!!F#0f7zIW(B
$B%"%i%+%k%H(B $B%N!<%Y%k>^!!CfB<6GH~(B


$B#1#17n9f(B
$BFC=8(B $B%1!<%?%j%s%0J,Ln$K$*$1$k1R@84IM}$NMWE@(B
$B!&IB1!5k?)$K$h$k?)CfFG$HBP:v(B
$B!!!J:b!KEl5~82Hy6@1!!!?)$H4D6-$N2J3X%;%s%?! $B!&6(2qFH<+$KJ[Ev%5!<%S%9$N4IM};N;q3J!&M%NI;v6H=j$rG'Dj(B
$B!!!!!A%=%U%HLL=E;k$G(BHACCP$B?d?J$9$kF|K\J[Ev%5!<%S%96(2q!A(B
$B!!!J $B!&(BHACCP$B;~Be$N@_Hw7W2h!&1R@84IM}%]%$%s%H(B
$B!!!J;q!K%(%$%3%s%5%k%F%#%s%0BeI=!!1|LnIRIW(B
$B!&2$JF?)IJ1R@8;\@_;k;!$NJs9p!J$=$N#2!K(B
$B!!!!(BHACCP$B$r=e $B!!!!%_%J%_%"%s%I%"%=%7%(%$%DBeI=!!Fn!!3YCK(B
$B%;%_%J!<(B $B!&1Q9q$K$*$1$k%5%k%b%M%i!&%(%s%F%j%F%#%G%#%9!J(BSE$B!KBP:v(B
$B!!!!!!1Q9q7\MqI>5D2qM};vD9!!%^!<%/!&%&%$%j%"%`%:(B
$B!&%o!<%k%I%+%C%W$G5a$a$i$l$?1R@8BP:v(B
$B!!!!!!2#IM;TCfJ!;cJ]7r%;%s%?!<(B
$B%$%s%?%S%e!<(B $B86NA!&>&IJ!&@8;:$N%0%m!<%P%k6%AhNO6/2=$KBP1~$9$k#36KBN@)(B
$B!!!!L#$NAG$,Cf9q!&JF9q$K?)IJ(BR&D$B%;%s%?!<@_N)(B
$B2r@b(B HACCP$B $B!!!!!J:b!K?)IJ;:6H%;%s%?!
$B $BAm9g1R@84IM}>JB$2aDx>5G'@)EY$N30It8!>Z$K$D$$$F!!#2(B
$B!!!!!AL14V4k6HGI8/8&=$$r3h$+$7$?30It8!>Z$N%R%s%H!A!!>.Eg@5><(B
$B%H%T%C%/%9(B $B!&(BHACCP$B%7%9%F%`$K4p$E$$$?(B
$B!!!V2HC\$N@8;:CJ3,$K$*$1$k1R@84IM}%,%$%I%i%$%s!W$r:vDj!!G@NS?e;:>J(B
$B!&:k6L8)G@NSIt$,(BHACCP$B%,%$%I%i%$%s:n@.#2(B
$B!!!!!!!A:#8e$O8=>l$KB($7$?;XF3!&Ia5Z7 $B!&%$%s%?!<%M%C%H$rMxMQ$7$F?)IJ0BA4$N>pJsDs6!(B
$B!&J?@.(B13$BG/EY$NC\?e;:?)IJ;DN1J*J(B
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B36
$B!!!V@6A]ITMW$K$9$k9)IW!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B25$B!K(B
$B!!!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B25$B!K!!F#0f7zIW(B
$B!&%7%j!<%:!&4pAC$+$i$N(BHACCP 10$B!!!!(BHACCP$B8!>Z$N86B'(B
$B!!!!!!(BHACCP$B7W2h$N4F::!!!!!!!!!!JT=8It(B
$B%K%e!<%9(B $B!&J?@.(B15$BG/EYM=;;35;;MW5a(B
$B!&J?@.(B15$BG/$+$i$NAH?%:FJT$rMW5a8|@8O+F/>J0eLt6I?)IJJ]7rIt(B
$B%0%i%S%"(B $B%_%D%+%s%0%k!<%W$N$9$Y$F$N@=IJ$O(BHACCP$B$,A0Ds(B
$B!!!A(BHACCP$B%i%$%s$+$i@8$^$l$k!H6b$N$D$V!IG
$B4,F,8@(B $BM"F~2C9)?)IJ$b(BHACCP$B4F::$,7h$a
$B%"%i%+%k%H(B $B0BA40h$H$O!)!!CfB<6GH~(B


$B#1#07n9f(B
$BFC=8(B $B;DN1G@Lt$NKI=|$H8z2LE*8!::J}K!(B
$B!&;DN1G@Lt$bKI=|$H8z2LE*8!::J}K!!!!!JT=8It(B
$B!&?)IJCf$N2=3X7O4m32J* $B!!!!!!%"%E%^%C%/%9!J3t!K!!5HED1Q<#(B
$B!&M"F~Ln:ZG@Lt;DN1LdBj$G$b%j%9%/%"%J%j%7%9$N=EMW@-L@$i$+(B
$B!!!!!A:F9M$9$Y$-%j%9%/%3%_%e%K%1!<%7%g%s$HFs9q4VF1Ey@-I>2A!A(B
$B!!!!!!8|@8O+F/>JEl5~8!1V=j=jD9!!?9EDK.M:!JCL!K(B
$B!&:GA1$NBP:v$O8=CO@8;:CJ3,$G$NG@Lt;HMQ$N4IM}(B
$B!!!!!J:b!KF|K\?)IJJ,@O%;%s%?!.>>0lM5;a$KJ9$/(B
$B%H%T%C%/%9(B $B:k6L8)G@NSIt$,(BHACCP$B%,%$%I%i%$%s:n@.#1(B
$B!A:#8e$O8=>l$KB($7$?;XF3!&Ia5Z7
$B%;%_%J!<(B $B!&?)IJ4k6H$K$*$1$k0BA4@-3NJ]$X$N $B!!!!JF9q%T%k%9%Y%j!< $B!&2$JF$NBP:v$K3X$S!"(BSE$BBP:v$r$b$&0lJb?J$a$h(B
$B!!!!9q:]=C1V;vL36I!J(BOIE$B!KL>M@8\Ld!!>._75AGn(B
$B $B!&?)IJ;:6H$K$*$1$kKl5;=QMxMQ$N8=>u$HL56]2=_I2a!]4pAC$+$i1~MQ$^$G!](B
$B!!!!Bh-6>O!!Kl5;=Q$N1~MQJT!J2u!!EOJUFXIW(B
$B!&Am9g1R@84IM}>JB$2aDx>5G'@)EY$N30It8!>Z$K$D$$$F!!#1(B
$B!!!!!AA49q?)IJ1R@84F;k0w8&=$2qH/I=FbMF$rCf?4$K!A!!>.Eg@5><(B
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B35
$B!!!V%/%l!<%`$r4m32J,@O$K3h$+$9!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B24$B!K(B
$B!!!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B24$B!K!!F#0f7zIW(B
$B!&(BHACCP-$BJF9q%$%s%9%Z%/%?!<$N4QE@$+$i#3(B
$B!!!!B;32Ge=~@UG$$H?)IJ6H
$B%k%](B ISO$B $B!!!A2?G/;H$C$F$be:No$J4D6-$r0];}$9$k%o%5%S9)>l!!%+%M%/!J3t!K!&K\l(B
$B%K%e!<%9(B $B!&J?@.(B15$BG/EYM=;;35;;MW5a(B
$B!&?)NHD#GQ;_!"!V>CHq!&0BA46I!W$r?7@_(B
$B%0%i%S%"(B HACCP$BF3F~$G(BGMP$B0];}$H(BSSOP$BE0Dl(B
$B!!%o%5%S6H3&=i$N(BISO$B!&(BHACCP$BG'>Z9)>l!!%+%M%/!J3t!K!&K\l(B
$B4,F,8@(B $BA}Bg$9$k!H?)$N0BA4$X$NIT?.!I$H(B
$B!!!!!!Ld$o$l$F$$$k!H4k6H$N
$B%"%i%+%k%H(B $B=w@-=54);o!!CfB<6GH~(B


$B#97n9f(B
$BFC=8(B $B2$JF$K$*$1$k?)IJ0BA4$N:GA0@~(B
$B!&?)IJ4k6H$K$*$1$k0BA4@-3NJ]$X$N $B!!!!JF9q%T%k%9%Y%j!< $B!&$=$N$^$^?)$Y$i$l$k?)Fy@=IJ;\@_$K$*$1$k(B
$B!!!!!!0BA4@-3NJ]$N $B!!!!JF9q%/%i%U%H%U!<%: $B!&2$=#?)IJ1R@8;\@_;k;!$NJs9p!J$=$N#1!K(B
$B!!!!%_%J%_(B $B%"%s%I(B $B%"%=%7%(%$%DBeI=!!Fn!!3YCK(B
$B!&1Q9q$K$*$1$k%5%k%b%M%i!&%(%s%F%j%F%#%G%#%9!J(BSE$B!K$N>u67(B
$B!!!!1Q9q7\MqI>5D2qM};vD9!!%^!<%/!&%&%#%j%"%`%:(B
$B!&(B[$B:BCL2q(B]$B!!(BHACCP$B$K(BSE$B%o%/%A%s$r2C$($F7\Mq$N0BA4@-3NJ](B
$B!!!!!!!!!!!!!!1Q9q!V%l%C%I%i%$%*%s%3!<%I!W$K3X$V0BA4$J7\Mq$NDs6!(B
$B!!!!!!!!!!1Q9q7\MqI>5D2qM};vD9!!%^!<%/!&%&%#%j%"%`%:(B
$B!!!!!!!!!!A49q>CHq
$B%$%s%?%S%e!<(B $B%H%l!<%5%S%j%F%#3NN)!"(BSQF2000$B $B!A>CHq $B!!%9%?!<%<%s!J3t!K!!1JLn!!>OItD9!!!!!!LP86!!3><
$B%k%](B $B!&(BISO$B$N>o<1$r?R$M$F!!?9@n!!<#(B
$B!&@vMq$KEE2r?e$rMxMQ$7@6>tEY8~>e!!!JM-!K2V0fM\7\>l(B
$B $B!&?)IJ;:6H$K$*$1$kKl5;=QMxMQ$N8=>u$HL56]2=_I2a!]4pAC$+$i1~MQ$^$G!](B
$B!!!!Bh-6>O!!Kl5;=Q$N1~MQJT!J>e!K(B
$B!!!!!!!]Kl$K$h$kL56]2=_I2a5;=Q8=>u!]!!EOJUFXIW(B
$B!&(BSRSV$B%b%G%k$K$h$kLn:Z@v>t;n83$K$D$$$F(B
$B!!!!!AFs05.(B
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B34
$B!!!V(BHACCP$B%A!<%`$N:n$jJ}!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B23$B!K(B
$B!!!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B23$B!K!!F#0f7zIW(B
$B!&(BHACCP-$BJF9q%$%s%9%Z%/%?!<$N4QE@$+$i#2(B
$B!!!!>.Gd?)IJ;\@_$N(BHACCP$B%7%9%F%`!!%j%A%c!<%I(B.J.$B%/%m%W%+(B
$B%H%T%C%/%9(B $B!&?)IJ2C9)6HJ?)IJ0BA48!::6I(B
$B!&FCDj9q!&?)IJ$NJq3gE*6XM"A $B!!!!
$B%0%i%S%"(B $B1R@89MN8$7$?:G?79)>l;\@_(B
$B!!@8A/%^%0%m6H3&=i$N(BHACCP$BG'>Z
$B4,F,8@(B $B?J$s$G$$$k1Q9q$N7\Mq(BHACCP$B!!?y1:2EL@(B
$B%"%i%+%k%H(B $B%O%s%P!<%,!


$B#87n9f(B
$BFC=8(B $B$3$l$+$i$NF|K\$N?)IJ0BA43NJ]$H(BHACCP
$B!&$^$9$^$9=EMW$K$J$k?)IJ4k6H$N1R@84IM}(B
$B!!!!8|@8O+F/>J0eLt6I?)IJJ]7rIt4F;k0BA42]!!5\@n> $B!&G@NS?e;:>J$, $B!!!!G@NS?e;:>J@8;:6IC\;:It1R@82]!!>.Ln;{@;!!>>2,DCM:(B
$B!&?)$N0BA4!&0B?4$N3NJ]$H%H%l!<%5%S%j%F%#Z;v(B
$B!!!!G@NS?e;:>JAm9g?)NA6I>CHq@83h2]!!IY;3IpIW(B
$B!&3F8=>l$K1~$8$?=d2s;XF3$,AU8y!"3X9;5k?)$N?)CfFG$O8:>/798~(B
$B!!!!J8It2J3X>J%9%]!<%D!&@D>/G/6I3X9;650i7r9/2]!!6bED2mBe(B
$B!N`46@w>I$H?)IJ1R@8(B
$B!!!!!J:b!KEl5~82Hy6@1!!!?)$H4D6-$N2J3X%;%s%?! $B!&:G6a(B10$BG/4V$N?)CfFGH/@8F08~$+$i?)$N0BA4$r9M$($k(B
$B!!!!KcI[Bg3X4D6-J]7r3XIt?)IJ1R@83X8&5f< $B!&(BHACCP$BO"Mm6(5D2q$N$3$l$^$G$N(B
$B!!!!!J.5WJ]W=B@O:(B
$B%$%s%?%S%e!<(B $BE*3N$J%5!<%Y%$%i%s%9$K4p$E$-46@w>IH/@8F08~$rM}O@E*$K?dB,(B
$B!A $B!!9qN)46@w>I8&5f=j46@w>I>pJs%;%s%?!
$B@8;:pJs$r3+<($7!">CHq $B!AN.DL$N%V%i%C%/%\%C%/%92=$rKI$$$G?)IJ$N@5$7$$>pJsDs6!$r!A(B
$B!!(BNPO$BK!?M(B $BF|K\%9%m!<%U!<%I6(2qM};vD9!!T"K\7K;K;K$KJ9$/(B
$B $B!&?)IJ;:6H$K$*$1$kKl5;=QMxMQ$N8=>u$HL56]2=_I2a!]4pAC$+$i1~MQ$^$G!](B
$B!!!!Bh-5>O!!Kl5;=Q$N4pACJT!J2 $B!!!!!!!]Kl5;=Q$H$O2?$+!"$I$N$h$&$JMQES$,$"$k$N$+!]!!EOJUFXIW(B
$B!&%+%s%T%m%P%/%?!<$N?)IJ!"4D6-$+$i$N(B
$B!!!!!!8z2LE*$JJ,N%J}K!$H1x@w>u67$J$i$S$K7\FyCf$G$N5sF0$K$D$$$F(B
$B!!!!!!!!!!!!>.3^86H~2L!"CSED9,;R!"gUEO@n7K
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B33
$B!!!V(BHACCP$B$K4X$9$k(B10$BBg8m2r!!$=$N#3!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B22$B!K(B
$B!!!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B22$B!K!!F#0f7zIW(B
$B%k%](B $B%H%C%W$NBI $B!!!A?79)>l7z@_$K9g$o$;$F
$B%H%T%C%/%9(B $B!&?)IJ0BA4%M%C%H%o!<%/#5G/4V$N3hF0$N50@W!!IZEgK.M:!"JFCn@aIW(B
$B!&;XDj30E:2CJ*A{F0$G9T@/$bJ}8~E>49$+(B
$B!!!!M"=P9q$H?)IJ$rFCDj$7M"=P6X;_A $B!& $B!!!!!!?)4tIlO7?M%[!<%`$G(BATP$B$K$h$k
$B%0%i%S%"(B $BE70f$+$i?eF;%[!<%9$r0z$$$F1R@8LL$r9MN8!!C8O)Eg!&2-J*;:!J3t!K(B
$B4,F,8@(B $B?)IJ0BA40Q0w2q!J2>>N!K$K4|BT$9$k!!?y1:2EL@(B
$B%"%i%+%k%H(B $B%*%j%s%T%C%/!!CfB<6GH~(B


$B#77n9f(B
$BFC=8(B $B=>;v
$B8=>l$K$*$1$k=>6H0w650i$N%]%$%s%H(B
$B!!!J3t!K%S! $B8=>u$K9g$o$;$?%k!<%k$r:n$j!"<+ $B!!%F%#!<%]!<%k!J3t!K;T>l3+H/<<(B
$B;vNcJs9p(B
$BF|@60eNE?)IJ$K$*$1$k1R@84IM}$N35MW(B
$B!!CfIt;YE91R@84IM}%$%s%9%H%i%/%?!.4d0f@c;R!!B>(B
HACCP$B$N35G0$K4p$E$/1R@8<+ $B!!%a!<%-%e! $BEv $B!!%&%*%/%K!J3t!K0BA4?)IJ1R@8<
$B%H%T%C%/%9(B $B9qFb;:5mFy$N@8;:MzNr>pJs$rE9F,$G3+<(!!%$%*%s!J3t!K(B
$B.Jk!!
$B!VOBIw%-%`%A!W$K$h$kD24I=P7l@-BgD26](BO157$B?)CfFG;v7o!!:k6L8)(B
$BBg3X!&C;Bg$J$I$GM\@.!";q3JG'Dj!!!V?)!W$N@lLg2H!H%U!<%I%9%Z%7%c%j%9%H!I(B
$B%k%](B $B%O!<%I$h$j%=%U%H$N=< $B!!Bg:e;TCf1{27Gd;T>lFn9A;T>l(B
$B $B!&?)IJ;:6H$K$*$1$kKl5;=QMxMQ$N8=>u$HL56]2=_I2a!]4pAC$+$i1~MQ$^$G!](B
$B!!!!Bh-5>O!!Kl5;=Q$N4pACJT!J>e!K(B
$B!!!!!!!]Kl5;=Q$H$O2?$+!"$I$N$h$&$JMQES$,$"$k$N$+!]!!EOJUFXIW(B
$B!&:+Cn:.F~%j%9%/$HKICn%3%9%H$r9M$($k!!2CF#FX;K(B
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B32
$B!!!V(BHACCP$B$K4X$9$k(B10$BBg8m2r!!$=$N#2!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B21$B!K(B
$B!!!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B21$B!K!!F#0f7zIW(B
$B!&(BHACCP-$BJF9q%$%s%9%Z%/%?!<$N4QE@$+$i#1(B
$B!!!!@5$7$$ $B!&%7%j!<%:!&4pAC$+$i(BHACCP$B#8(B
$B!!!!(BHACCP$B8!>Z$N86B'!J#3!K!!(BPP$B!JA0Ds>r7o%W%m%0%i%`!K$N8!>Z!!JT=8It(B
$B%$%s%?%S%e!<(B $BIJ $B!!!A?M:`GI8/$NN)>l$+$i8+$?:G6a$NF08~!A(B
$B!!!J3t!K%"!<%k%"%s%I%G%#!<%5%]!<%H!!Bg_7M5
$B%;%_%J!<(B ATP$B$U$- $B!!!VIB1!5k?)$N1R@84IM}$H(BATP$B$U$- $B!!!!!!L>8E20;TN)>k@>IB1!1IM\4IM}78D9!!B@ED4n5W(B
$B@=IJ>R2p(B $B1R@84IM}$N<+8J?GCG%7%9%F%`!V(BHACCP$B%G!<%?%P%s%/!W<+8J?GCG#1#0#0(B
$B!!(BHACCP$B!&(BAJVC$B$,H/Gd3+;O(B
$B%0%i%S%"(B $B0BA4!&0B?4$rE0DlDI5Z!"(B
$B!!%A%-%s2C9)>l!"?e;:27Gd;T>l$NDc29%7%9%F%`!!!J3t!KA0@n@=:n=j(B
$B4,F,8@(B $B@8HN0lBN$G(BHACCP$B$r!!?y1:2EL@(B
$B%"%i%+%k%H(B $B%o!<%k%I%+%C%W!!CfB<6GH~(B



$B!c!c(BBACK$B!!!!(B