$B7n4)#H#A#C#C#P(B $B%P%C%/%J%s%P!<(B
2003$BG/(B1$B!A(B6$B7n(B
$B#67n9f(B
$BFC=8(B $B?.Mj$G$-$kJ,@OCM$rF@$k$?$a$K2?$,I,MW$+!)(B
$B!&?.Mj$G$-$kJ,@OCM$rF@$k$?$a$K2?$,I,MW$+!)(B
$B!!!!!!!JFH!K?)IJAm9g8&5f=j!!9q:]?)IJ8&5f41!!;3EDM'5*;R(B
$B!&5,3J8!::$d5,@)$N$?$a$NJ,@O$H$O!)(B
$B!!!!!!!JFH!K?)IJAm9g8&5f=j!!J,@O2J3XItD9!!0B0fL@H~(B
$B!&J,@O!&8!::$N@:EY4IM}!AHy@8J*8!::$rNc$H$7$F!A(B
$B!!!!!!!JoL3M};v!!C0Ln7{Fs(B
$B!&:#F|$+$iLrN)$D!"D9$/LrN)$D!"8!::5!4X$X$NMj$_J}(B
$B!!!!!!!J
$B%$%s%?%S%e!<(B $BCf>.4k6H$N(BHACCP$BIa5Z$KI,MW$J?M:`M\@.;Y1g(B
$BF|?)6($,A49q8&=$2q3+:E$X(B
[$B<+ $B!!!J
$B2r@b(B $B?d>)$5$l$k9q:]E* $B!!%3!<%G%C%/%90Q0w2q$K$h$k(B1999$BG/=$@5HG#2(B
$B?)IJ%H%l!<%5%S%j%F%#%7%9%F%`F3F~$N $B!!?)IJ%H%l!<%5%S%j%F%#F3F~%,%$%I%i%$%s:vDj0Q0w2q(B
$B%k%](B $B%O!<%I!&%=%U%H$NN>LL$+$i0lHLE*1R@84IM}$rE0Dl(B
$B!A(BHACCP$BG'>Z$rl!A!!!J3t!K9qB@O0!!!J3t!K%5%K%F%C%/(B
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B43
$B!!!V#P#P$H#C#C#P(B $B#2!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B32$B!K(B
$B!!!](BHACCP$B$N$?$a$N2=3X1i=,!J(B2$B!K!!1v8+0lM:(B
$B%H%T%C%/%9(B $B!&1R@84IM}$N%H!<%?%k%=%j%e!<%7%g%s$rDs0F(B
$B!!!!2V2&!J3t!K(BC&S$B;v6HIt!!4]ED@?0lItD9!JCL!K(B
$B!&(BFOOMA JAPAN 2003$B!J9q:]?)IJ9)6HE8!K(B
$B!!!!!AL$Mh$K$D$J$,$k?)$N@hC<5;=Q!A!!2a5n:GBg(B596$B.4V$,=PE8(B
$B!&Bh#82s(Bifia JAPAN 2003$B3+:E!!#67n#1#1F|!A#1#3F|(B
$B!!!!F1;~3+:E%X%k%9%U!<%I%(%-%9%]!"?)$N0BA4%U%)!<%i%`!&9q:]%7%s%]$J$IJ;:E(B
$B!&(B2002$BG/#1!A#1#27n$N?7J9JsF;$h$j(B
$B!!!!D24I=P7l@-BgD26]?)CfFG$NH/@8798~$r$_$k(B
$B%;%_%J!<(B ISO$B$K$*$1$kF)L@@-$H(BHACCP$B!&(BGMP$B$NE}9g%7%9%F%`$N3hMQK!(B
$B!!!!%5%s%9%Q%$%i%k!J3t!K>oL3>J,NIM:(B
$B%0%i%S%"(B HACCP$B%7%9%F%`?_K<$GBN46!!I~It9)6H!J3t!K(B
$B4,F,8@(B $B463PE*$J0BA4@-!"
$B%"%i%+%k%H(B $B?77?GY1j!!CfB<6GH~(B

$B#57n9f(B
$BFC=8(B $B9q:]4p=`$H$7$F$N(BHACCP
$B!A@$3&$N?)IJ1R@8$N
[$B8=COJs9p(B]
$B!&%U%i%s%9$N5k?)@=B$%;%s%?!<$N1R@84IM}$K$D$$$F(B
$B!!!!!!J<8K8)7r9/@83hIt7r9/6I@83h1R@82]!!@n5WDLN4(B
$B!&JF9q$N?e;:2C9);\@_$K$*$1$k(BHACCP$B$N [$B%+%J%@?)IJ8!::D#$N8!>Z!?4F::%,%$%I%i%$%s$N35MW#3(B]
$BIUO?(B?$B!V40A44F::!&ItJ,E*4F::$K$*$1$k5,@)$N%7%9%F%`4F::%W%m%0%i%`!W$h$j(B
$B!!!!!V!x#4!!5,@)$K$h$k%7%9%F%`4F::$N%W%m%0%i%`%,%$%I!W$N35MW(B
$B!!!!!!!AA0Ds>r7o%W%m%0%i%`!J#P#P!K$K4X$9$k%?%9%/!A(B
[$B?d>)$5$l$k9q:]E*
$B!!%3!<%G%C%/%90Q0w2q$K$h$k(B1999$BG/=$@5HG#1(B
$B HACCP$B$N7P:Q3X!!#3(B
HACCP$BMxMQ$N7P:QE*8z2L(B
$B2r@b(B $B@8A/Ln:Z@8;:9bEY1R@84IM}%,%$%I!!!A@8;:$+$i>CHq$^$G!A(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J
$B%$%s%?%S%e!<(B $B?7%i%\%i%H%j!<=W9)$H?7$?$JIJ $B!A(BHACCP$B$O $B!!!J3t!K$J$H$jIJZIt(BQC$B%^%M!<%8%c!
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B42
$B!!!V#P#P$H#C#C#P(B $B#1!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B!]JF9q%$%s%9%Z%/%?!<$N;kE@$+$i#6(B
$B!!!!!!%j%9%F%j%"6]$X$N?<$$7|G0!]$=$NM}M3!!!!%j%A%c!<%I(B.J.$B%/%m%W%+(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B31$B!K(B
$B!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*3X1i=,!J(B30$B!K!!F#0f7zIW(B
$B%;%_%J!<(B $BN.DL>.Gd6H3&$r=1$&?)IJ0BA4$N!VMr!W(B
$B!!!A$*5RMM?.Mj2sI|$NEz$($O$I$3$K$"$k$N$+(B
$B!!!!%5%s%9%Q%$%i%k!J3t!K>oL3
$B%H%T%C%/%9(B $B!&%3!<%G%C%/%9$H%j%9%/%"%J%j%7%9!!%3!<%G%C%/%90Q0w2q5DD9!!%H!<%^%9(B.J.$B%S%j!<(B
$B!&!HAOB$!I$H!H3W?7!I$r%3%s%;%W%H$K!c?)IJAm9g%i%\%i%H%j! $B!!!AAa0pEDBg$H6&F1;v6H!HAm9g?)%7%9%F%`!IE83+!"4k6H2=$b;kLn$K!A!!$J$H$j(B
$B!&J<8K8)?)IJ1R@84IM}%W%m%0%i%`(B
$B!!(BHACCP$B!"%H%l!<%5%S%j%F%#$r5,Dj$7$?G'>Z@)EY(B
$B!!!!C"GOM\7\G@6(!J?)D;=hM}!K$,G'DjBh#19f(B
$B%0%i%S%"(B $B8=>l$K1~$8$?0lHLE*1R@84IM}9=C[!"(B5S$BE0Dl$r;Y1g!!2V2&!J3t!K(BC&S$B;v6HIt(B
$B4,F,8@(B HACCP$B%,%$%I%i%$%s$N2~D{$H:F650i!!?y1:2EL@(B
$B%"%i%+%k%H(B $B%i%Y%k!&%k!<%8%e!!CfB<6GH~(B

$B#47n9f(B
$BFC=8(B $B?)IJ0BA44XO"K!5,$NH4K\2~@5(B
$B!A$I$&JQ$o$k?)IJ0BA49T@/!A(B

$B!&G@C\?e;:J*$N@8;:CJ3,5,@)$H$N@09g2=!&O"7H6/2=(B
$B!!!!?)IJ1R@8K!Ey2~@5$G@UL35,Dj!"4F;k6/2=$J$I$rL@5-(B
$B!!!!!!!!Bg?C41K<4k2h41!!?)IJJ]7rC4Ev!!>.=P82@8(B
$B!!!!!!!!8|@8O+F/>J0eLt6I?)IJJ]7rIt!!4F;k0BA42]!!5\@n> $B!&G@NS?e;:>J4XO"$NK!2~@5(B
$B!&!V>CHq $B!!!A!HAPJ}8~@-!I$H!HF)L@@-!IHw$($?%j%9%/%3%_%K%e%1!<%7%g%s$N9=C[4j$&!A(B
$B!!!!A49q>CHq $B!&?)1RK!2~@5$G4{B8E:2CJ*$N!V>C=|!W5,Dj$,DI2C(B
$B!!9q:]E*$J0BA4@-I>2A$HI,MW@-9MN8$7$?;XDj(B
$B!!!!F|K\?)IJE:2CJ*6(2q>oL3M};v!!C]K\!!J?(B
$B6[5^:BCL2q(B $B3HBg!&B?MM2=$9$k(BSRSV$B?)CfFG(B
$B!A$9$Y$F$N4pK\$O8D?M1R@8$H $B!!!!J8It2J3X>J%9%]!<%D!&@D>/G/6I!!6bED2mBe(B
$B!!!!6&N)Lt2JBg3X!!CfB $B!!!!El5~ETN)1R@88&5f=j!!4X:,Bg@5(B
$B HACCP$B$N7P:Q3X!!#2(B
HACCP$BMxMQ$N8=>u$H2]Bj!A(BHACCP$B7P:Q3XE*9M;!!A(B
$B!!!!El5~Bg3XBg3X1!G@3X@8L?2J3X8&5f2J65
$B%$%s%?%S%e!<(B $B@$3&?e=`$NIJ $B!A%5%W%i%$%d!<$N(BHACCP$B!"(BGMP$B!"%H%l!<%5%S%j%F%#$r8=CO$G4F::!A(B
$B!!%O!<%2%s%@%C%D%8%c%Q%s!J3t!K!!A}ED@5M5;a$KJ9$/(B
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B41
$B!!!V%^!<%U%#!<$NK!B'$H%Q%l!<%H$NK!B'!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B!]JF9q%$%s%9%Z%/%?!<$N;kE@$+$i#5(B
$B!!!!!!1V3XD4::;~$N4D6-1R@86I0w$NLr3d!!!!%j%A%c!<%I(B.J.$B%/%m%W%+(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B30$B!K(B
$B!!!](BHACCP$B$N$?$a$N2=3X1i=,!J(B1$B!K!!1v8+0lM:(B
$B%;%_%J!<(B $B:#!"?)IJ4k6H$O0BA4!&0B?4$K$I$&1~$($k$+(B
$B!!!A4k6HB8B3$N$?$a$N%j%9%/%^%M%8%a%s%H!A(B
$B!!!!0BA4!&0B?4$K1~$($k$?$a$N6qBNE* $B!!!!!J:b!KF|K\NdE`?)IJ8!::6(2q!!8!::;v6HK\It!!?75\OBM5(B
$B%*%T%K%*%s(B $B$3$l$+$i$N?)IJ9T@/$K5a$a$i$l$k(B
$B!!!!=D3d$j0U<1$NGS=|$H%"%+%G%_%:%`?rGR$+$i$NC&5Q(B
$B!!!!!!!JFH!K?)IJAm9g8&5f=j!!NkLZ7zIWM};vD9$KJ9$/!JCL!K(B
$B%0%i%S%"(B $B!V:GNI$N@=IJ$O86:`NA$+$i!W$rM}G0$K(BHACCP$B
$B4,F,8@(B $BL@J82=$5$l$?$9$Y$F$N;v6Ho$KLd$o$l$k??2A!!4dK\2EG7(B
$B%"%i%+%k%H(B $B%/%k%;%@!<%:!!CfB<6GH~(B

$B#37n9f(B
$BFC=8(B $B?)IJ4k6H$K5a$a$i$l$kHy@8J*8!::!J2
$B!&?)IJ$N%5%k%b%M%iB06]8!::K!!!!!!!!J:b!KEl5~82Hy6@1!!!M-GOOB1Q(B
$B!&2+?'%V%I%&5e6]8!::K!!!!!!!9qN)0eLtIJ?)IJ1R@88&5f=j!!8^==Mr@E?.(B
$B!&#S#R#S#V$N8!::!!!!!!:k6L8)1R@88&5f=j!!
$B HACCP$B$N7P:Q3X(B
$B!&?)CfFG$N $B!&(BHACCP$B$NHqMQBP8z2L!!!J3t!K%b%s%F!<%k!!?7N1!!F)(B
$BFCJL2r@b(B $B%+%J%@?)IJ8!::D#$N8!>Z!?4F::%,%$%I%i%$%s$N35MW#2(B
$B!!(BFSEP$B!J?)IJ0BA4?d?J7W2h!K $B!!%*%Z%l!<%7%g%s!&%,%$%I%i%$%sBh#3HG(B
$B!!!!IUO?!V(BHACCP$B7W2h$N8+D>$7%o!<%/%7!<%H!W$N35MW(B
$B2r@b(B $B@8A/Ln:Z@8;:9bEY1R@84IM}%,%$%I(B
$B!!!!!A@8;:$+$i>CHq$^$G!A#4!!!!!J
$B%$%s%?%S%e!<(B HACCP$B!"(BGMP$B$N2~A1$O7P1D $B!!!H?)IJ1R@8!a%0%C%I!&%S%8%M%9!I$O@$3&E*$JG'<1(B
$B!!!!JF9q@=%Q%s8&5f=j!J(BAIB$B!K(B
$B!!!!!!I{=jD9!??)IJ0BA4650iIt!!%&%#%j%"%`(B.E.$B%Q!<%9%j!<;a(B
$B!!!!!!?)IJ0BA4650iItD9!!%"%k%U%l%C%I(B.J.$B%;%s%H!&%7%"!<;a(B
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B40
$B!!!V(BISO$B$H(BHACCP$B$NM;9g#2!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B29$B!K(B
$B!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B29$B!K!!F#0f7zIW(B
$B%;%_%J!<(B $B!&@=IJ$N0BA4$N$?$a$N%^%M%8%a%s%H%7%9%F%`(B
$B!!!!!!(BAIB$B!!%"%k%U%l%C%I(B.J.$B%;%s%H!&%7%"!<(B
$B!&:#!"?)IJ4k6H$O0BA4!&0B?4$K$I$&1~$($k$+(B
$B!!!A4k6HB8B3$N$?$a$N%j%9%/%^%M%8%a%s%H!A(B
$B!!!!0BA4!&0B?4$K1~$($k$?$a$N6qBNE* $B!!!!!J:b!KF|K\NdE`?)IJ8!::6(2q!!8!::;v6HK\It!!?75\OBM5(B
$B%H%T%C%/%9(B $B!&?)IJI=<($*$h$S;XF34FFD$NE0Dl$r!!AmL3>J$,G@?e>J!"8|O+>J$K;XF34+9p(B
$B!&J8It2J3X>J$,(BSRSV$B?)CfFG$NM=KIBP:v$rDLCN(B
$B%0%i%S%"(B $B2=3XH/8wK!$rMQ$$$??)IJHy@8J*$N4J0W!&?WB.8!::(B
$B4,F,8@(B $B:F$S(BPL$BK!H=7h$N%7%g%C%/!!?y1:2EL@(B
$B%"%i%+%k%H(B $B0dEA;RAH$_49$(:nJ*!!CfB<6GH~(B

$B#27n9f(B
$BFC=8(B $B?)IJ4k6H$K5a$a$i$l$kHy@8J*8!::!J>e!K(B
$B!&?)IJJL$K8+$?5a$a$i$l$k?)IJG^BNIB86Hy@8J*8!::(B
$B!!!!!!!J:b!KEl5~82Hy6@1!!!?)$H4D6-$N2J3X%;%s%?! $B!&?)IJ$NBgD26]8!::K!!!!!!!!J3t!K%U%!%k%3%i%$%U%5%$%(%s%9!!;{K\Ci;J(B
$B!&D21j%S%V%j%*8!::!!!!!!!!!J:b!KEl5~82Hy6@1!!!Cf@n!!90(B
$BFCJL2r@b(B $B%+%J%@?)IJ8!::D#$N8!>Z!?4F::%,%$%I%i%$%s$N35MW#1(B
$B!!(BFSEP$B!J?)IJ0BA4?d?J7W2h!K $B!!%*%Z%l!<%7%g%s!&%,%$%I%i%$%sBh#3HG(B
$B!!!!Bh#5>O!!(BFSEP$B$K4p$E$/5,@)$N%7%9%F%`4F::(B
$B!!!!Bh#6>O!!(BHACCP$B%7%9%F%`8G2A!K(B
$B%*%T%K%*%s(B $BM-8z$J(BHACCP$B7W2h$N@_7W!!!A(BDesigning an Effective HACCP Plan$B!A(B
$B!!!!%+%J%@!!%0%(%k%U!&%U!<%I!&%F%/%N%m%8!
$B2r@b(B $B@8A/Ln:Z@8;:9bEY1R@84IM}%,%$%I(B
$B!!!!!A@8;:$+$i>CHq$^$G!A#3!!@8;:JT!'4D6-1R@8!!!J
$B%$%s%?%S%e!<(B $BHy@8J*8!::$N>pJsH/?.8;!"4m5!4IM}AjCL=j$H$7$F$N5!G=$rL\;X$9(B
$B!!?)$N0BA4$r3NJ]$9$k$?$a$NHy@8J*8!::6(5D2q!!C]EDH~J8M};vD9$KJ9$/(B
$B%k%](B $B@.D9B3$1$k%?%$$N%V%m%$%i!<;:6H(B
$B!!(BHACCP$B!"(BISO$B$J$I9q:]4p=`F3F~$GM"=PBN@)6/2=(B
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B39
$B!!!V(BISO$B$H(BHACCP$B$NM;9g#1!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B28$B!K(B
$B!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B28$B!K!!F#0f7zIW(B
$B%H%T%C%/%9(B $B!&?)IJ$+$i$N%@%$%*%-%7%sN`(B-$BF|@] $B!&(BJA$B%0%k!<%WJF9r27$NIJeBP:v(B
$B!&%O!<%I$h$j%=%U%H=E;k!!F|K\3$;v8!Dj%-%e!<%(%$!J3t!K(B
$B!&(BHACCP$B%7%9%F%`$NM\FZ>lF3F~%"%I%P%$%9!!6(F1;tNA!J3t!K=BC+=(9T(B
$B%K%e!<%9(B $B!&J?@.(B15$BG/EY!!G@NS?e;:>J!"8|@8O+F/>JM=;;(B
$B%0%i%S%"(B HACCP$B!"(BISO$BG'>Z $B!!7\FyM"=P3HBg$K<+?.!!%A%c%S%P%s!&%0%k!<%W!J%?%$!K(B
$B4,F,8@(B $B?)IJ0BA49T@/$N8+D>$7$K4s$;$F!!5\@n>
$B%"%i%+%k%H(B $B%/%m!<%s$N5U=1!!CfB<6GH~(B

$B#17n9f(B
$BFC=8(B HACCP$B8!>Z!?4F::$N
$B!&Am9g1R@84IM}@=B$2aDx>5G';\@_$K$*$1$k30It8!>Z$N%]%$%s%H(B
$B!!!!!!8|@8O+F/>J4XEl?.1[8|@86I?)IJ1R@82]!!c7F#9' $B!&(BAIB$B4p=`$K4p$E$$$?8=>lBh0l $B!!!!!!!J $B!&%5%W%i%$%d!Z!?%Y%s%@!<4F::%W%m%0%i%`$N@_7W(B
$B!!!A(BDesigning Your Supplier Certification / Vendor Audit Program$B!A(B
$B!!!!%+%J%@!!%0%(%k%U!&%U!<%I!&%F%/%N%m%8!
$B%k%](B $B8=>l$KB($7$?l(B
$B!!!A(BHACCP$B$NK\$7$H%V%i%C%7%e%"%C%W$GH/4x!A(B
$B!!!!!!%3%9%b4k6H!J3t!K!"Bg@.7z@_!J3t!K(B
$B5^@.D9$9$kCf9q;T>l$K%-%C%3!<%^%s$,?J=P(B
$BE}0l4k6H%0%k!<%W!JBfOQ!K$H$N9gJ[2q
$B2r@b(B $B!&(BHACCP$B $B!!!!!J:b!K?)IJ;:6H%;%s%?! $B!&@8A/Ln:Z@8;:9bEY1R@84IM}%,%$%I(B
$B!!!!!A@8;:$+$i>CHq$^$G!A#2!!@8;:JT!'4D6-1R@8!!!J
$B AIB$B?)IJ0BA41R@84F::%7%9%F%`$K$D$$$F#2!!!!;3eQ9'
$BO":\(B $B!&%H%C%W$X$N(BHACCP$B9V:B(B38
$B!!!V(BHACCP$B$H?H6a$J(BIT$B!W!!2CF#8wIW(B
$B!&(BHACCP$B4pAC9V:B!]1i=,JT!J(B27$B!K(B
$B!!!](BHACCP$B$N$?$a$NHy@8J*1i=,!J(B27$B!K!!F#0f7zIW(B
$B!&(BHACCP-$BJF9q%$%s%9%Z%/%?!<$N4QE@$+$i#4(B
$B!!?)IJ;\@_$K$*$$$F(BHACCP$B7W2h$KCe) $B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%j%A%c!<%I(B.J.$B%/%m%W%+(B
$B%*%T%K%*%s(B $B?)IJ4k6H$N%j%9%/%^%M!<%8%a%s%H(B
$B!!!A>CHq
$B%H%T%C%/%9(B $B!&?)IJ;:6H$K$*$1$k0BA4@-3NJ]BP:vEy$N>u67(B
$B!!!!!AJ?@.(B13$BG/EY?)IJ;:6HF08~D4::7k2L$N35MW!A(B
$B!&%"%l%k%.!J0eLt6I(B
$B%K%e!<%9(B $B!&M"F~8!1V$N6/2=$K$D$$$F!!8|@8O+F/>J(B
$B%0%i%S%"(B $B$5$i$J$kIJe$K
$B4,F,8@(B $B?)IJ1R@8K!$N2~@5$K4|BT$9$k!!?y1:2EL@(B
$B%"%i%+%k%H(B 2003$BG/$N(BBSE$B!!CfB<6GH~(B


$B!c!c(BBACK$B!!!!(B